"Potop Redivivus" - pierwszy zwiastun odświeżonej wersji filmu Hoffmana

W internecie zadebiutował trailer filmu "Potop Redivivus", czyli odświeżonego klasyka w reżyserii Jerzego Hoffmana. Film został na nowo zmontowany, skrócony, poprawiono w nim również kolory i dźwięk. Nad pracami czuwali Jerzy Hoffman i operator Jerzy Wójcik.
Dzisiejszy widz jest przyzwyczajony do innego rytmu narracji i montażu - w ten sposób Hoffman wyjaśnił potrzebę odświeżenia filmu. Przypomnijmy, że pierwotna wersja filmu trwała 5 godzin i 15 minut, a do odbiorców trafiła w dwóch częściach. Teraz negatyw kamerowy został zeskanowany do rozdzielczości 4K, co oznacza około 4000 pikseli w poziomie, w porównaniu z 1920 w powszechnie stosowanym obecnie formacie Full HD. Odnowie została również poddana ścieżka dźwiękowa. Akcja "Potopu" rozgrywa się oczywiście w czasie szwedzkiego najazdu na Polskę w XVII w. W głównych rolach wystąpili: Daniel Olbrychski, Małgorzata Braunek, Leszek Teleszyński, Kazimierz Wichniarz, Władysław Hańcza i Tadeusz Łomnicki. Film został zrealizowany z wielkim rozmachem. Otrzymał też nominację do Oscara. Prapremiera nowej wersji odbędzie się 15 września, w czasie otwarcia festiwalu filmowego w Gdyni. Premierę kinową zaplanowano zaś na 3 października.