Maciej Zembaty nie żyje

W wieku 67 lat zmarł Maciej Zembaty - poeta, satyryk, reżyser radiowy, muzyk, tłumacz poezji Leonarda Cohena. Przez wielu uważany był za klasyka polskiego czarnego humoru. Informację o śmierci artysty przekazał jego menadżer Marek Zdaniukiewicz - poinformował portal Interia.pl, powołując się na PAP. Zembaty przyszedł na świat 16 maja 1944 roku w Wadowicach. Ukończył średnią szkołę muzyczną w klasie fortepianu. Studiował na Uniwersytecie Warszawskim. Tematem jego pracy magisterskiej były polskie piosenki i gwara więzienna (był jednym z pierwszych specjalistów od grypsery). W 1965 roku zadebiutował na Festiwalu w Opolu, gdzie zdobył wyróżnienie jury oraz nagrodę za najlepszy debiut autorski.

W 1972 roku zaczął pracować nad piosenkami Leonarda Cohena. Przetłumaczył ich ponad 60, z czego większość została opublikowana w tomikach, zarówno w obiegu oficjalnym, jak i poza nim. Ponadto wydał kilka albumów z z własnymi aranżacjami i wykonaniami utworów Cohena. W tym samym roku, współpracując z Jackiem Janczarskim, stworzył radiowe słuchowisko "Rodzina Poszepszyńskich", jedną sztandarowych audycji rozrywkowych Polskiego Radia.

Poza tłumaczeniami z języka angielskiego i własną twórczością, wydał przekłady wierszy i piosenek rosyjskich. Przez wiele lat Zembaty współpracował również z polskimi reżyserami jako scenarzysta i autor muzyki do filmów m.in. "Około północy" (1977), "Sam na sam" (1977) i serialu telewizyjnego "Siedem życzeń" (1984) – czytamy na Interia.pl.